Nebensätze

  • Im Deutschen nur mit Indikativ übersetzen (außer bei Konditionalsätzen).

Temporalsätze

Indikativ

  • cum: zu der Zeit als; (immer) wenn
  • postquam: nachdem
  • ubi: sobald
  • dum [Präsens]: während [GZ]
  • dum [Perfekt]: (so lange) bis

Konjunktiv

  • cum: als, nachdem [Imp.: GZ; PQP: VZ]

Kausalsätze

Indikativ

  • quod/quia: weil

Konjunktiv

  • cum: weil

Konzessivsätze

Indikativ

  • quamquam: obwohl
  • etsi: obwohl, auch wenn

Konjunktiv

  • cum: obwohl

Konditionalsätze

  • “Wenn …, dann …”

Realis

  • si + Indikativ: z.B. “Wenn es regnet, wird die Straße nass.”

Irrealis

  • si + Konj. Imperfekt: z.B. “Wenn ich ein Vöglein wäre, könnte ich fliegen.”
  • si + Konj. Plusquamperfekt: z.B. “Wenn ich ein Vöglein gewesen wäre, hätte ich fliegen können.”

Finalsätze

Konjunktiv

  • ut(/ne): damit (nicht); um (nicht) zu

Konsekutivsätze

  • Hinweiswort (z.B. tam) im Hauptsatz

Konjunktiv

  • ut (non): (so)dass (nicht)